The movie vs. the book
I’m sure that high school teachers all over Western Civilization are happy, happy, so happy that Beowulf is cool all of a sudden. The animated feature film version of this first great Christian-slash-medieval epic opens in theaters tonight, and I’ll bet some students will be taking field trips to see it. This is largely unfortunate, and it has nothing to do with the quality of the film. What’s unfortunate is that there are so many high school literature teachers who show their students film versions of Great Stories in the hopes that students will like them more. Sometimes the students do like them more, usually they don’t. Here’s what I mean:
Beowulf the movie vs. Beowulf the poem = the movie wins.
Beowulf the movie vs. Live Free or Die Hard = Bruce Willis wins.
Which is to say….a great new film version of Beowulf might enliven classroom discussion, but a field trip to see it will never cultivate in students the literary experience of the imagination. And teaching that experience, I think, is the point of literary education. Not movie watching.
This post has drawn some of your ire. I feel it. I hope not to rain on the parades of a thousand eager high school English teachers. I hope the film is terrific. But education in the West (namely the U.S.) likely won’t get any better until English teachers stop getting excited over film versions of Good Stories and teach students to love and to read those stories themselves. Only then will they really enjoy the film. I think.




Learn it! Speak it! Live it!
Bring Christmas to a child in need!








Click to Print
Include Comments











back to top15 Comments to “The movie vs. the book”
Film at 11
Report comment to moderator
well, now, I just commented on this on whirled.
Report comment to moderator
The solution is obvious:
In anticipation of the film, teachers should have required the reading of Beowulf prior to taking them to see the movie or watching the video. At least that’s how my teachers did it.
Report comment to moderator
It is certainly valid in the 21st Century to teach cinema as literature, but it should be a speparate category from printed literature. A very good way to do it is, as Anlir said, is to partake of the printed version first and the movie version second. Then students can compare and contrast the two versions and the two media.
Report comment to moderator
Perhaps because I’m not a high school student, I do go back and read the literature that inspired a movie to find out what it’s like. I never read Beowulf – not because my high school teachers didn’t have us read classic literature, but you can only fit so much in four years of English, and they were busy exposing me to Homer, Sophocles, Shakespeare, Dickens, Hardy, Austen, Faulkner, etc.
I happened to pick up Crichton’s Eaters of the Dead a few years ago, having no idea what it was about but knowing I liked other books Crichton had written, and finding out only afterward that it had been inspired in part by Beowulf. I’m not eager to tackle old English, however, and I see that there is quite a variety of versions in modern English available. Anyone want to recommend a particular version?
Report comment to moderator
Pauline, Seamus Heaney did a marvelous verse translation of it. The ISBN is 0393320979 .
Report comment to moderator
Thank you, Kyle.
I see that my local library has Beowulf : a new verse translation by Seamus Heaney, but it’s ISBN 0374111197. Do they use a different ISBN for a different edition of the same work? (For instance, I know some books have a special “library” edition, which I’m guessing maybe has perhaps a stronger binding to last longer with heavy use.)
Report comment to moderator
I guess I am just confused as to why our ten year old has watched more tv and movies at school then she has with us. Seems like a poor use of school time to me. I don’t mind them encouraging to watch the film during spare time after reading the book, just seems like the school time could be put to better use.
Report comment to moderator
What I like is books made from movies and tv shows. Science fiction is big on this. The Star Trek books. The Star Wars books.
I’m still waiting for the Star Peace books. For that matter, the Star Peace movies.
Well, everyone is still waiting for the happy ending to the Bible.
I know there are movies made from the Bible.
I presume you don’t show them in your churches. (Don’t disillusion me, please.)
Report comment to moderator
#7
Stronger binding to last longer with heavy use.
No, it’s to fight off the monsters with. Instead of playing movies, some very modern schools have live action re-enactments, with real monsters.
Parental permission slips must be signed first, of course.
Report comment to moderator
We discussed use of TV (as in TV set, not TV shows) in school at last night’s PTO meeting. (They use them only for DVDs and videos – the school doesn’t have cable.) They use them for the monthly movie night, held after school as a fundraiser, where they show popular G-rated movies (last month’s was Meet the Robinsons). In the youngest grades (pre-K and K), they use the TV to provide soothing music for rest-time.
But mostly they are used for educational shows. The PTO president told how pleased she was when her son (2nd grade) came home and told her all about the animals he had been learning about – stuff Meagan didn’t know herself. It came from a science movie they had watched at school.
When I was in school, they showed us educational movies – they were just on a big reel instead of a DVD. My favorites were the science movies made by Bell Telephone. I can still remember the one on the brain and the nervous system, and the cartoon character who had to make sure all the messages were sent properly. And the one about time – it showed (in cartoon form) two brothers, one of whom went in a rocket at near the speed of light, and came back still looking young while his brother was old, because of relativity.
There were others that weren’t about science. There was a series on different states in the U.S., and I remember keeping a list of which states looked good to live in and which did not (I wanted to stay away from California and its earthquakes). There was one called “They Said It Couldn’t Be Done” that described major projects that seemed initially impossible, such as Mount Rushmore and some big suspension bridge (Golden Gate?). And I remember seeing lots of movies about the Apollo missions.
There are good ways to use movies in school and not so good ways. If the movies are used in place of teaching so the teacher can take it easy, that’s not good. But they can be a wonderful supplement for good teaching, because they show things in a way that textbooks and lectures and even hands-on experiments cannot.
Report comment to moderator
For once, I agree with the original post. Cinema (and by extension, television) is an important art form in its own right, but it’s not a substitute for written literature.
Students should see the movie and hopefully they’ll enjoy it and learn something from it, but they should not be led to believe that it’s the same as reading the book.
Report comment to moderator
My granddaughter was not allowed to watch television or videotapes. She is now three years old.
I asked her mommies, “When are you going to allow her to watch videotapes?” My concern is that forbidden things become desirable and exciting.
They said she had seen a videotape about volcanoes at her preschool.
So she is no longer a videotape virgin.
My slight worry now is that she may blow the house us as a science experiment based on trying to recreate what she saw on the videotape.
As parents and grandparents know, when it comes to children, there’s always something.
Report comment to moderator
Pauline, yes, that would be a different edition of the same work.
Random Name, the Bible has a very happy ending. Read the last chapter sometime. My pastor has shown Bible-based films and film clips but usually not during the worship service. It’s done either at a special event or in a Bible study.
Report comment to moderator
Kyle A – I agree that the Bible has a happy ending. However, there are a lot of people who will not be happy with the ending.
Report comment to moderator
back to topJoin The Conversation
You need to be a registered user of WORLDonTheWeb.com to "join the conversation."
If you are not a member yet, what are you waiting for? Register / Login Now!