Dozens of students from a Cincinnati suburb worked for nearly three months memorizing lines, building sets, making costumes, designing sound and lights, and rehearsing for a production of Agatha Christie’s classic “Ten Little Indians.” But then school administrators suddenly cancelled the play after receiving complaints it was racially insensitive. Now some are wondering whether it was really a case of censorship.